Bei Dao

Todo

Todo es destino
todo es nube y humo
todo es comienzo sin resultado
todo es búsqueda efímera
toda alegría carece de sonrisas
toda miseria carece de lágrimas
todo lenguaje es repetición
todo contacto es primer encuentro
todo amor está en el corazón
todo lo pasado está en un sueño
toda esperanza lleva notas al pie
toda creencia un gemido
toda explosión tiene una pausa instantánea
toda muerte un eco tediosamente largo.

 

Sin titulo

El paisaje que mi pluma ha tachado
reaparece aquí

lo que señalo no es retórico
octubre sobrevuela lo retórico
vuelvo visible en todas partes
el scout de negro uniforme
se levanta, sujeta al mundo
y lo filma en lo que dura un grito

la abundancia se hace diluvio
un destello de luz se expande
en congelada experiencia
y cuando me siento un falso testigo
sentado en medio del campo
las tropas de la nieve se quitan su disfraz
y se vuelven lenguaje

 

Presentación

En la infancia cuando florecían los errores gramaticales
no hablábamos mucho
vagueábamos en la vida
mirábamos al mar detrás de la cerca
las estaciones en que navegamos
se sumergen adentro

La música completamente fría y cruel
los matrimonios que yerran constantemente
un misántropo
camina hacia cierto domicilio
se desvanece como el humo

infinitas olas de pesadumbre
apresuran a los niños a levantarse
los rayos del sol se juntan y se dispersan
no hablamos mucho

 

Bei Dao

(China, 1949)

 

Advertisements
Tagged , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: